Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.
Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung
Ihrer Daten im Rahmen der von uns organisierten Stadtrundgänge gemäß
den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

The protection of your personal data is important to us. In the following, we inform you about the collection,
processing and use of your data in the context of the city tours organised by us in accordance with the applicable
data protection laws in Germany, in particular the General Data Protection Regulation (DVSGO)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Mr.Puerto Plata
Martin Michael
Westwall 155
D 47798 Krefeld

E: service@mrpuertoplata.com

Responsible for data processing is:

Mr.Puerto Plata
Martin Michael
Westwall 155
D 47798 Krefeld

E: service@mrpuertoplata.com

2. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

> Organisation und Durchführung der Stadtrundgänge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung).

> Kontaktaufnahme bei Rückfragen, Änderungen oder Informationen zu Ihrer Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

> Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, z. B. Steuer- oder Buchhaltungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

> Werbliche Zwecke, wie die Information über zukünftige Veranstaltungen,
nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3. Art der erhobenen Daten

Folgende personenbezogene Daten können erhoben und verarbeitet werden:

> Vor- und Nachname

> Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer)

> Zahlungsinformationen (bei kostenpflichtigen Buchungen)

> Eventuelle besondere Hinweise, z. B. Barrierefreiheit

3. Type of data collected

The following personal data may be collected and processed:

> First name and surname

> Contact details (e.g. email address, telephone number)

> Payment information (for chargeable bookings)

> Any special information, e.g. accessibility

4. Weitergabe von Daten an Dritte

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies erforderlich ist, z. B.:

> Zahlungsdienstleister zur Abwicklung von Zahlungen.

> Behörden oder gesetzliche Stellen, falls gesetzlich vorgeschrieben.

4. Disclosure of data to third parties

Your data will only be passed on to third parties if this is necessary, e.g:

> Payment service providers for the processing of payments.

> Authorities or legal bodies, if required by law.

5. Dauer der Speicherung

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist,
bzw. wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen vorschreiben.

5. Duration of storage

Your data will only be stored for as long as is necessary to fulfil the above-mentioned purposes
or as required by statutory retention periods.

6. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

> Auskunftsrecht über die gespeicherten Daten.

> Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.

> Recht auf Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Verpflichtungen dagegenstehen.

> Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

> Recht auf Datenübertragbarkeit.

> Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigtem Interesse.

> Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an service@mrpuertoplata.com

6. Your rights

You have the following rights in relation to your personal data:

> Right of access to the stored data.

> Right to rectification of inaccurate data.

> Right to erasure of your data, provided there are no legal obligations to the contrary.

> Right to restriction of processing.

> Right to data portability.

> Right to object to the processing of your data for legitimate interest.

> Right to revoke consent given with effect for the future.

To exercise your rights, please contact service@mrpuertoplata.com

7. Sicherheit der Daten

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust,
Missbrauch oder unberechtigtem Zugriff zu schützen.

7. Data security

We use technical and organisational measures to protect your data from loss,
misuse or unauthorised access.

8. Änderungen des Datenschutzhinweises

Wir behalten uns vor, diesen Datenschutzhinweis bei Bedarf zu aktualisieren.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

8. Changes to the data protection notice

We reserve the right to update this data protection notice if necessary.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.